测试词汇中英文对照

Anomaly 异常

Defect, deviation, error, fault, failure, incident, problem

Back-to-back testing 对比测试

Bebugging 错误散播 error sending 调试

Benchmark Test 基准测试

Boundary value 边界值

Test suite 测试套件

Test case 测试用例

Bug report 缺陷报告

Branch coverage 分支覆盖

Decision coverage 条件覆盖

Statement coverage 语句覆盖

Capture/playback tool /replay tool 捕获/回放工具

Consistency 一致性

Hour glass 鼠标变成沙漏形状在程序需要等待运行

On each window, if the application is busy, then the hour glass should be displayed. If there is no hour glass then some enquiry in progress message should be displayed.

软件测试常用单词：
1．静态测试：Non-Execution-Based Testing或Static testing
代码走查：Walkthrough
代码审查：Code Inspection
技术评审：Review
2．动态测试：Execution-Based Testing
3．白盒测试：White-Box Testing
4．黑盒测试：Black-Box Testing
5．灰盒测试：Gray-Box Testing
6．软件质量保证SQA：Software Quality Assurance
7．软件开发生命周期：Software Development Life Cycle
8．冒烟测试：Smoke Test
9．回归测试：Regression Test
10．功能测试：Function Testing
11．性能测试：Performance Testing
12．压力测试：Stress Testing
13．负载测试：Volume Testing
14．易用性测试：Usability Testing
15．安装测试：Installation Testing
16．界面测试：UI Testing
17．配置测试：Configuration Testing
18．文档测试：Documentation Testing
19．兼容性测试：Compatibility Testing
20．安全性测试：Security Testing
21．恢复测试：Recovery Testing
22．单元测试：Unit Tes
23．集成测试：Integration Test
24．系统测试：System Test
25．验收测试：Acceptance Test
26．测试计划应包括：
测试对象：The Test Objectives,
测试范围： The Test Scope,
测试策略： The Test Strategy
测试方法： The Test Approach,
测试过程： The test procedures,
测试环境： The Test Environment,
测试完成标准：The test Completion criteria
                        测试用例：The Test Cases
                        测试进度表：The Test Schedules
                        风险：Risks
                        Etc
27．主测试计划： a master test plan
28．需求规格说明书：The Test Specifications
29．需求分析阶段：The Requirements Phase
30．接口：Interface
31．最终用户：The End User
31．正式的测试环境：Formal Test Environment
32．确认需求：Verifying The Requirements
33．有分歧的需求：Ambiguous Requirements
34．运行和维护：Operation and Maintenance.
35．可复用性：Reusability
36．可靠性： Reliability/Availability
37．电机电子工程师协会IEEE：The Institute of Electrical and Electronics Engineers)
38．要从以下几方面测试软件：
正确性：Correctness
实用性：Utility
性能：Performance
健壮性：Robustness
可靠性：Reliability

关于Bugzilla：
1．Bug按严重程度（Severity）分为：
Blocker，阻碍开发和/或测试工作
      Critical，死机，丢失数据，内存溢出
      Major，较大的功能缺陷
      Normal，普通的功能缺陷
      Minor，较轻的功能缺陷
Trivial，产品外观上的问题或一些不影响使用的小毛病，如菜单或对话框中的文字拼写或字体问题等等
Enhancement，建议或意见
2．Bug按报告状态分类（Status）
  待确认的（Unconfirmed）
   新提交的（New）
已分配的（Assigned）
  问题未解决的（Reopened）
   待返测的（Resolved）
   待归档的（Verified）
   已归档的（Closed）
3．Bug处理意见（Resolution）
            已修改的（Fixed）
不是问题（Invalid）
            无法修改（Wontfix）
以后版本解决（Later）
      保留（Remind）
            重复（Duplicate）
      无法重现（Worksforme）