哪些流传千古的诗词其实是个bug?

2016-07-05   出处: 搜狗测试  作/译者:wls

黄鹤楼 崔颢
昔人已乘黄鹤去 此地空余黄鹤楼
黄鹤一去不复返 白云千载空悠悠
晴川历历汉阳树 芳草萋萋鹦鹉洲
日暮乡关何处是 烟波江上使人愁
 
崔颢的这首《黄鹤楼》想必是我们所熟知的一首七言律诗吧。不仅如此,它还被誉为唐人七律第一。传说李白登黄鹤楼本欲赋诗,因见崔颢此作说,眼前有景道不得,崔颢题诗在上头。


但是不为我们熟知的是,这首诗的颔联其实是个bug,因为它并不符合韵律。
为什么这么说呢?如同我们写代码有一定的规则,不符合规则编译器就会报错,甚至运行时就会出bug一样,古代诗词歌赋也是有一定格律的,平仄相间,抑扬顿挫,方可体现古诗词的韵律美。比较通俗的来说有“一三五不论,二四六分明”,就是律诗里第一、三、五个字可以不分平仄,但二四六个字是平是仄要区分清楚。
           

颔联“黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠”,前一句犯了“孤平”,也就是一句中只有一个平声(可简单理解为拼音中的一声和二声,但古代很多字和我们读音不一样,也有很多例外),后一句犯了“三平”,下联的结尾不能以三个平声结尾,这两句都是不符合格律的。


若我们现在按照七言律诗的规则编写一段代码,那这种情况一定是个bug。
但诗词以境界为上,有境界者自成高格。连红楼梦里的林妹妹都说,“若真得了奇句,便是平仄虚实不合,也是使得的”,恐怕崔颢也是犹豫再三,最终决定境界为上,就算出律也舍不得这佳句,所以才有我们今天的《黄鹤楼》。
                                          



除了这首之外,还有哪些明明是bug,却因境界高而流传千古的诗词呢?



终南别业 王维


中岁颇好道 晚家南山陲
兴来每独往 胜事空自知
行到水穷处 坐看云起时
偶然值林叟 谈笑无还期
 
首句“中岁颇好道,”除第一字为平声外,连犯四个仄声字,这是律诗中最忌的犯“孤平”的句子,后句“晚家南山陲”则是五字只有一个仄声字“晚”字,余皆为平声字。第三句又是犯孤平“兴来每独往”唯“来”字为平声字,余皆仄声字。最后结尾的“谈笑无还期”则是一个仄声字“笑”,余皆平声字。


江南春 杜牧
千里莺啼绿映红 水村山郭酒旗风
南朝四百八十寺 多少楼台烟雨中
 

“南朝四百八十寺”一句出律,最后五个字全为仄声


蝶恋花 欧阳修
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。
玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。
泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
 
“雨横风狂三月暮”一句“横”字出律

白雪歌送武判官归京 岑参
北风卷地白草折 胡天八月即飞雪 
忽如一夜春风来 千树万树梨花开 
散入珠帘湿罗幕 狐裘不暖锦衾薄 
将军角弓不得控 都护铁衣冷难着 
瀚海阑干百丈冰 愁云惨淡万里凝 
中军置酒饮归客 胡琴琵琶与羌笛 
纷纷暮雪下辕门 风掣红旗冻不翻 
轮台东门送君去 去时雪满天山路 
山回路转不见君 雪上空留马行处 
 

“忽如一夜春风来 千树万树梨花开 ”这两句全都犯了“尾三平”


念奴娇 苏轼
大江东去 浪淘尽 千古风流人物 
故垒西边 人道是 三国周郎赤壁 
乱石穿空 惊涛拍岸 卷起千堆雪 
江山如画 一时多少豪杰 
遥想公瑾当年 小乔初嫁了 雄姿英发 
羽扇纶巾 谈笑间 樯橹灰飞烟灭。
故国神游 多情应笑我 早生华发。
人生如梦 一樽还酹江月 



浪淘尽,“尽”字出律

谈笑间,“间”字出律
                                            

这些诗词虽然出律,但是它们或有境界或是难得的佳句,依然被人们传诵古今。其实韵律也是从宋代才开始严格起来,唐代的李白杜甫用错律的也有,实在也不能见怪n(*≧▽≦*)n


今天诗词方面的bug就跟大家聊到这,如有不当之处,欢迎大家批评指正!也欢迎大家给我们留言,说一说生活中方方面面的bug,范围不限O(∩_∩)O~

声明:本文为本站编辑转载,文章版权归原作者所有。文章内容为作者个人观点,本站只提供转载参考(依行业惯例严格标明出处和作译者),目的在于传递更多专业信息,普惠测试相关从业者,开源分享,推动行业交流和进步。 如涉及作品内容、版权和其它问题,请原作者及时与本站联系(QQ:1017718740),我们将第一时间进行处理。本站拥有对此声明的最终解释权!欢迎大家通过新浪微博(@测试窝)或微信公众号(测试窝)关注我们,与我们的编辑和其他窝友交流。
435° /4358 人阅读/0 条评论 发表评论

登录 后发表评论